Перевод научных исследований

Научные исследования всегда связаны с процессом изучения, в ходе которого создается большое количество документов.


Заказать перевод легко! Всего 4 шага:
1 шаг

Оцените стоимость перевода

 2 шаг

Заполните форму заказа

 3 шаг

Оплатите удобным для вас способом

 4 шаг

Получите готовый перевод
Бюро переводов/ Технический перевод/ Перевод научных исследованийПеревод научных исследований
Например: юридический перевод на английский
Ведущая компания Восточной Европы

К ним относятся всевозможные отчеты, технические характеристики, описания и многое другое. Бюро «Перевод.РУ» предлагает свои услуги по трансляции русских текстов на другие языки и обратно. Основными признаками преобразования материалов такого рода являются лаконичность, ясность и точность. С переводом этого характера сможет справиться далеко не каждый лингвист, ведь одного знания иностранного языка недостаточно.


Основанная задача переведенного текста, касающегося того или иного научного исследования, — верная передача терминов. Достичь успеха на данном поприще может только узкий специалист. Переводчик должен обладать глубокими знаниями о предмете. Это позволит сделать адекватный перевод научных исследований, не исказив смысл исходного материала.


Основные этапы перевода научных исследований

  1. Поиск сотрудника, сведущего в той области знаний, к которой относится тема исходного материала.
  2. Непосредственная работа над трансляцией, в ходе которой переводчик использует специальную литературу, справочники, словари, консультируется с профильными специалистами.
  3. Редактура и верстка. В агентстве «Перевод.РУ» существует двухступенчатая проверка готового материала. Сначала его вычитывает старший переводчик, а затем редактор.


Как будет выглядеть перевод?

На нашем сайте вы можете посмотреть примеры переводов различной тематики. Один из признаков, который их объединяет, — оформление. Производя верстку, специалисты приводят текстовые материалы в тот вид, в котором был представлен исходник. Вычерчиваются все необходимые таблицы, составляются списки, схемы, вставляются картинки и т. п. Таким образом, готовый перевод выглядит аналогично первоначальному тексту с единственной разницей: язык уже другой. Переводчики обязательно сохраняют стилистику и манеру изложения.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Наши клиенты

ОАО «Мосэнерго»

ОАО «Мосэнерго» — самая крупная из региональных генерирующих компаний Российской Федерации и технологически неотъемлемая часть Единой энергетической системы России. Компания – один из крупнейших производителей тепла в мире.

Основными видами деятельности ОАО «Мосэнерго» являются производство электрической энергии и мощности с поставкой на оптовый рынок, производство тепловой энергии, сбыт тепловой энергии для конечных потребителей.

Русбизнесавто

Компания Русбизнесавто является ведущим оператором на рынке продаж грузовой автотехники, автобусов и спецтехники, одним из лидеров по организации снабжения предприятий двигателями, агрегатами и запасными частями к грузовым автомобилям, а также обладает сетью современных станций технического обслуживания и ремонта грузовой автотехники.
Фирмы, составившие основу компании Русбизнесавто, были образованы в 1993 году. В 1998 году, когда три компании: ведущий продавец грузовых автомобилей, один из лидеров по снабжению предприятий запасными частями и предприятие, оказывающее услуги по сервисному обслуживанию, решили объединить свои усилия. Объединение этих предприятий позволило Русбизнесавто охватить практически все сегменты российского автопрома.

ЛУКОЙЛ

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

Рэйс Коммуникейшн

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

Все клиенты