Технический перевод с немецкого языка

Технический перевод с немецкого языка

Требуется профессиональный технический перевод с немецкого языка? Вам готовы помочь сотрудники бюро «Перевод.ру» в Москве. Специалисты оперативно и безукоризненно справятся с поставленной задачей.

Перевод технических текстов с немецкого языка: особенности и сложности

Перевод технических текстов с немецкого языка — сложная работа, требующая от специалиста серьезной подготовки. Лингвист должен досконально знать все особенности современного литературного языка и диалекты (верхненемецкий, нижненемецкий, южнонемецкий).

Ошибки в документах технической тематики недопустимы. Переводчик обязан разбираться в терминологии и четко понимать описываемые процессы.

Работа имеет следующие особенности.

• Большое количество сокращений и аббревиатур. В нашей стране их использование регулируется, за рубежом строгих правил нет. Обозначения одного процесса в разных текстах могут отличаться.
• Ограничение на использование синонимов и иных вариантов интерпретации. Специалист должен адаптировать информацию без искажений.
• Высокая сложность. На профессиональный перевод текстов технического направления уходит намного больше времени, чем на адаптацию информационных и научно-популярных материалов.
• Необходимость верстки. Многие документы требуют предварительной подготовки к печати.

Услуги технического перевода с немецкого языка

Предлагаем услуги технического перевода с немецкого языка, гарантируя высшее качество результата. Принимаем заказы на адаптацию любых документов, включая:

• инструкции по эксплуатации оборудования;
• учебные и научные труды — рефераты, методические пособия, доклады, монографии, статьи, учебники и пр.;
• схемы, чертежи, спецификации, техпаспорта;
• сертификаты, патенты;
• отчеты;
• справочные материалы к программному обеспечению;
• нормативные документы и пр.

После оформления заказа специалисты бюро переводов приступят к работе. Мы сделаем все в обозначенный договором срок. Если нужно перевести тексты максимально быстро, подключим необходимое количество профессиональных лингвистов.

У нас вы также можете заказать сопутствующие услуги:

• редактуру;
• верстку;
• нотариальное заверение;
• доставку готового материала.

Стоимость технического перевода с немецкого языка

Стоимость технического перевода с немецкого языка напрямую зависит:

• от срочности заказа;
• объема документов;
• сложности текстов;
• количества дополнительных услуг.

Цена перевода одной страницы формата А4 — от 560 руб. Хотите узнать точную смету заранее? Воспользуйтесь калькулятором.