Юридический перевод с испанского языка

Бюро переводов (Юридический перевод с испанского языка) «Перевод.ру» предлагает услуги опытных лингвистов, работающих с материалами любой тематики.


Заказать перевод легко! Всего 4 шага:
1 шаг

Оцените стоимость перевода

 2 шаг

Заполните форму заказа

 3 шаг

Оплатите удобным для вас способом

 4 шаг

Получите готовый перевод
Бюро переводов/ Языки/ Испанский язык/ Юридический перевод с испанского языкаЮридический перевод с испанского языка
Например: перевод документов для визы
Ведущая компания Восточной Европы

Юридический перевод с испанского языка

Необходим юридический перевод с испанского языка? Доверьте работу бюро «Перевод.ру». Наши специалисты знакомы с нормами земельного, семейного, административного, трудового права. Лингвисты тщательно выверят термины, а редактор оценит материал на наличие ошибок и устранит их.

Перевод юридических текстов на испанском языке

Перевод юридических текстов на испанском языке имеет свои тонкости. Адаптация документа должна быть абсолютно верной, поскольку даже единственная незамеченная неточность может привести к судебному иску.

В Испании и России формулировки законодательных актов серьезно различаются. У отдельных терминов нет аналогов в нашем языке. Поэтому переводчик при работе учитывает:

  • языковые и культурные особенности страны;
  • наличие диалектов (каталанского, галисийского, кастильского, баскского);
  • существующие в испанском устойчивые выражения и правоведческие штампы;
  • тонкости законодательства.

Если этого требует работа, к адаптации текстов подключают юристов, специализирующихся на конкретных отраслях права. Готовый профессиональный перевод отвечает международным стандартам по содержанию и оформлению.

Услуги юридического перевода с испанского языка

Услуги юридического перевода с испанского языка включают адаптацию на русский:

  • справок, сертификатов, свидетельств;
  • паспортов (включая заграничные), свидетельств о рождении и браке;
  • дарственных, завещаний;
  • трудовых книжек, дипломов;
  • контрактов, договоров;
  • ГОСТов, сертификатов соответствия;
  • протоколов, лицензий, доверенностей;
  • налоговой и бухгалтерской отчетности;
  • законов, подзаконных актов;
  • инвестиционных программ.

Готовые материалы мы заверяем у нотариуса. Особенно важен этот шаг при работе с учредительными документами, контрактами и договорами. Бюро переводов в Москве принимает заказы на редактирование материалов, верстку.

Готовый документ нужен в ближайшие дни? Выбирайте услугу срочного исполнения заказа.

Стоимость юридического перевода с испанского языка

Стоимость юридического перевода с испанского языка — от 600 р. На конечную цену влияют объем работ и сложность. Вы можете сами рассчитать предварительную смету, используя онлайн-калькулятор, или позвоните нам и получите точную информацию от менеджера.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Наши клиенты

ОАО «Мосэнерго»

ОАО «Мосэнерго» — самая крупная из региональных генерирующих компаний Российской Федерации и технологически неотъемлемая часть Единой энергетической системы России. Компания – один из крупнейших производителей тепла в мире.

Основными видами деятельности ОАО «Мосэнерго» являются производство электрической энергии и мощности с поставкой на оптовый рынок, производство тепловой энергии, сбыт тепловой энергии для конечных потребителей.

Русбизнесавто

Компания Русбизнесавто является ведущим оператором на рынке продаж грузовой автотехники, автобусов и спецтехники, одним из лидеров по организации снабжения предприятий двигателями, агрегатами и запасными частями к грузовым автомобилям, а также обладает сетью современных станций технического обслуживания и ремонта грузовой автотехники.
Фирмы, составившие основу компании Русбизнесавто, были образованы в 1993 году. В 1998 году, когда три компании: ведущий продавец грузовых автомобилей, один из лидеров по снабжению предприятий запасными частями и предприятие, оказывающее услуги по сервисному обслуживанию, решили объединить свои усилия. Объединение этих предприятий позволило Русбизнесавто охватить практически все сегменты российского автопрома.

ЛУКОЙЛ

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

Рэйс Коммуникейшн

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

Все клиенты