Перевод формулировок законов и подзаконных актов

Юридический перевод — это письменный или устный перевод текстов соответствующей тематики с целью обмена юридической информацией между разноязычными людьми.


Заказать перевод легко! Всего 4 шага:
1 шаг

Оцените стоимость перевода

 2 шаг

Заполните форму заказа

 3 шаг

Оплатите удобным для вас способом

 4 шаг

Получите готовый перевод
Бюро переводов/ Юридический перевод/ Перевод формулировок действующих законов, а также подзаконных актовПеревод формулировок действующих законов, а также подзаконных актов
Например: бюро медицинских переводов
Ведущая компания Восточной Европы

Данный вид работы включает в себя, прежде всего, перевод формулировок действующих законов и подзаконных актов, а также:


  • договоров;
  • научной юридической литературы;
  • патентов и авторских прав;
  • контрактов и результатов экспертиз;
  • решений международных судов;
  • тендерных заявок и предложений;
  • юридической корреспонденции;
  • уставов и регламентирующих актов;
  • паспортов, справок из ЗАГСа, свидетельств, дипломов, пенсионных удостоверений;
  • апостиля.

Как сделать грамотный перевод законов?

Перевод законов требует от лингвиста не только высокого профессионализма, но и знания правовой теории, юридической терминологии, культурных и социально-политических особенностей тех стран, где оформлялись и регламентировались документы.


Опытные переводчики бюро «Перевод.РУ» много лет работают в данной сфере. К услугам клиентов предоставляются как письменный, так и устный переводы. В готовых документах полностью исключены ошибки, двусмысленные и некорректные формулировки, опечатки и неточности. Каждый текст проверяется старшим переводчиком и редактором. По желанию заказчика можно выполнить верстку документа.


Для получения качественного перевода подзаконных актов со 100%-ой гарантией мы привлекаем к работе опытных и квалифицированных сотрудников, многие из которых являются носителями иностранных языков. Участие таких специалистов в работе позволяет точно транслировать с одного языка на другой правовые документы с учетом особенностей страны, в которой они издавались.

Как будет выглядеть перевод?

Готовый перевод полностью дублирует исходный материал, включая структуру текста (списки, заголовки и подзаголовки и пр.), но на другом языке. Каждый текст проходит обязательную редактуру для полного исключения орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок. После производится верстка для дальнейшего полиграфического воспроизведения.


Каждый текст заверяется нотариусом или печатью переводческого бюро, что подтверждает достоверность юридического перевода.


Бюро переводов «Перевод.РУ» гарантирует отличный результат и высокую скорость исполнения услуг.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Наши клиенты

ОАО «Мосэнерго»

ОАО «Мосэнерго» — самая крупная из региональных генерирующих компаний Российской Федерации и технологически неотъемлемая часть Единой энергетической системы России. Компания – один из крупнейших производителей тепла в мире.

Основными видами деятельности ОАО «Мосэнерго» являются производство электрической энергии и мощности с поставкой на оптовый рынок, производство тепловой энергии, сбыт тепловой энергии для конечных потребителей.

Русбизнесавто

Компания Русбизнесавто является ведущим оператором на рынке продаж грузовой автотехники, автобусов и спецтехники, одним из лидеров по организации снабжения предприятий двигателями, агрегатами и запасными частями к грузовым автомобилям, а также обладает сетью современных станций технического обслуживания и ремонта грузовой автотехники.
Фирмы, составившие основу компании Русбизнесавто, были образованы в 1993 году. В 1998 году, когда три компании: ведущий продавец грузовых автомобилей, один из лидеров по снабжению предприятий запасными частями и предприятие, оказывающее услуги по сервисному обслуживанию, решили объединить свои усилия. Объединение этих предприятий позволило Русбизнесавто охватить практически все сегменты российского автопрома.

ЛУКОЙЛ

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

Рэйс Коммуникейшн

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

Все клиенты