Перевод финансовых документов

Как и экономический перевод, перевод документов финансовой тематики и отчетов требует от специалиста дополнительных знаний и дополнительной профессиональной подготовки. Одного лингвистического образования и идеального знания языка не достаточно.

Перевод финансовой документации, бухгалтерских отчетов, перевод юридических текстов, налоговых отчетов не допускает вольностей. При переводе всех документов необходимо строго следовать стандартам отчетности. Любая ошибка переводчика или возможность двоякого толкования какого-либо из использованных терминов может обернуться для компании серьезными финансовыми потерями. Доверить перевод финансового документа можно только высококвалифицированным и опытным специалистам, таким, как сотрудники бюро «Перевод.Ру».

Перевод экономических текстов, финансовых документов, отчетности, это услуга, которая чрезвычайно востребована компаниями с иностранным капиталом. Также перевод отчетов все чаще требуется компаниям, работающим в самых разных отраслях.

Наши сотрудники переведут для вас:

• отчет о доходах;
• налоговые декларации;
• таможенную документацию;
• аудиторские заключения;
• абсолютно все виды финансовой документации.

Перевод финансовой отчетности может потребоваться компаниям, работающим в самых разных сферах и направлениях. Наши специалисты готовы выполнить для вас финансовый перевод отчетов о доходах, налоговых деклараций, аудиторских заключений, а также полного комплекта документов, который необходимо переводить компаниям с иностранным капиталом.

Вы можете быть уверены в качестве перевода, соблюдении конфиденциальности, соблюдении сроков выполнения работ. Сотрудничество со специализированным бюро переводов — это гораздо более выгодно, чем содержание в штате компании переводчиков. Ведь вам могут требоваться не только перевод финансовых документов, но также и такие услуги, как технический и юридический перевод. Один сотрудник не способен охватить все аспекты и идеально справиться с решением настолько разных задач.

Для точного технического перевода мы можем привлечь сотрудника, идеально знающего язык и имеющего техническое либо инженерное образование, для работы с юридическими текстами — для проверки и перевода договоров, нужно идеально владеть юридической терминологией, а в случае если вам необходим перевод финансовой отчетности — человека прекрасно разбирающегося в экономике, бухгалтерском учете. Переведенный профессионалом финансовый документ не исказит смысл оригинала.

Обращайтесь в бюро переводов «Перевод.РУ» и получайте гарантию качества на все виды предоставляемых услуг!

Наши клиенты

ОАО «Мосэнерго» — самая крупная из региональных генерирующих компаний Российской Федерации и технологически неотъемлемая часть Единой энергетической системы России. Компания – один из крупнейших производителей тепла в мире.

Основными видами деятельности ОАО «Мосэнерго» являются производство электрической энергии и мощности с поставкой на оптовый рынок, производство тепловой энергии, сбыт тепловой энергии для конечных потребителей.

Компания Русбизнесавто является ведущим оператором на рынке продаж грузовой автотехники, автобусов и спецтехники, одним из лидеров по организации снабжения предприятий двигателями, агрегатами и запасными частями к грузовым автомобилям, а также обладает сетью современных станций технического обслуживания и ремонта грузовой автотехники.
Фирмы, составившие основу компании Русбизнесавто, были образованы в 1993 году. В 1998 году, когда три компании: ведущий продавец грузовых автомобилей, один из лидеров по снабжению предприятий запасными частями и предприятие, оказывающее услуги по сервисному обслуживанию, решили объединить свои усилия. Объединение этих предприятий позволило Русбизнесавто охватить практически все сегменты российского автопрома.

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

Все клиенты