Финансовый перевод

Эта отрасль представляет определенную сложность, поскольку для выполнения перевода на высоком уровне требуется не только знание языка, но и понимание банковской структуры, основных принципов составления финансовой отчетности, особенностей бизнес-планирования и других специфических сведений. Здесь недостаточно одного знания профессиональной лексики. Поэтому лучшие финансовые переводчики, как правило, имеют еще и экономическое образование.

Услуга финансового перевода наиболее часто востребована при бизнес-планировании для иностранных фирм, составлении бухгалтерской и налоговой отчетности, проведении узкоспециализированных собраний, конференций, встреч с иностранными коллегами и в ряде других распространенных случаев.

Перевод финансовых документов

Обычно перевод финансовых документов — это письменный перевод заключений, статей, сводок и т. п. Но также это может быть устный перевод при обсуждении вопросов, касающихся финансовой деятельности компании, подведения итогов аудиторских проверок, составления перспективного бизнес-плана и многого другого.

Несмотря на то, что в основе финансовой и банковской терминологии и используемой при описании лексики присутствует большая часть идиом из английского языка, перевод финансовых документов может быть востребован не только на английский или с него, но и на любой другой иностранный язык.

В нашем бюро переводов работает специализированный отдел, сотрудники которого занимаются переводами финансовых текстов с любых языков. Мы регулярно принимаем в работу следующие документы:

• налоговые и таможенные декларации;
• договоры и контракты;
• финансовые сводки, отчеты, выписки;
• бухгалтерские справки;
• банковские документы;
• аудиторские заключения;
• отчеты о проведении маркетинговых исследований;
• публикации, статьи, специализированную литературу;
• стенографии конференций, записи встреч и т. п.

В составлении переводов бухгалтерских, финансовых и налоговых документов чрезвычайно важна высокая точность передачи смысловой нагрузки. Ведь при ее нарушении последствия могут оказаться неблагоприятными. Поэтому, чтобы не было недоразумений и ошибок, для составления документов подобного рода лучше воспользоваться услугами компетентных специалистов в области финансового перевода. В «Перевод.Ру» вы найдете именно таких!

Услуги финансового перевода в нашем бюро

Мы предлагаем финансовый перевод любых документов, отчетов и записей. Мы сможем перевести ваш бизнес-план на любой из языков в рамках нашего перечня. Стоимость письменного перевода рассчитывается в зависимости от числа условных страниц, устного — от времени работы переводчика. Сделайте предполагаемый расчет стоимости заказа на нашем сайте и звоните нам, если есть вопросы. Мы грамотно переведем для вас документы по финансовой отчетности!

Наши клиенты

ОАО «Мосэнерго» — самая крупная из региональных генерирующих компаний Российской Федерации и технологически неотъемлемая часть Единой энергетической системы России. Компания – один из крупнейших производителей тепла в мире.

Основными видами деятельности ОАО «Мосэнерго» являются производство электрической энергии и мощности с поставкой на оптовый рынок, производство тепловой энергии, сбыт тепловой энергии для конечных потребителей.

Компания Русбизнесавто является ведущим оператором на рынке продаж грузовой автотехники, автобусов и спецтехники, одним из лидеров по организации снабжения предприятий двигателями, агрегатами и запасными частями к грузовым автомобилям, а также обладает сетью современных станций технического обслуживания и ремонта грузовой автотехники.
Фирмы, составившие основу компании Русбизнесавто, были образованы в 1993 году. В 1998 году, когда три компании: ведущий продавец грузовых автомобилей, один из лидеров по снабжению предприятий запасными частями и предприятие, оказывающее услуги по сервисному обслуживанию, решили объединить свои усилия. Объединение этих предприятий позволило Русбизнесавто охватить практически все сегменты российского автопрома.

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

Все клиенты